Comunicado Camping Santa Elena, LLoret de Mar, Costa Brava, Girona
15 marzo, 2020 Comentarios desactivados en Comunicado Camping Santa Elena, LLoret de Mar, Costa Brava, Girona
Estimats Clients.
Davant la situació derivada de la ràpida expansió epidemiològica i després de l’emergència declarada per l’administració de salut pública i l’estat d’Alarma decretat per el govern central, ens veiem obligats a tancar les instal·lacions del càmping a partir de demà diumenge 15 de març de 2020 fins a nou avís. En principi previst per 15 dies. Aquest tancament ve ordenat per la Generalitat de Catalunya, que ha decretat el tancament de qualsevol negoci no destinat a articles de primera necessitat.
Tot i que el càmping estarà tancat, els atendrem telefònicament al 972674525 de les nostres oficines centrals i al 972364009 de la recepció del càmping dins de l’horari de 09:00 a 15:00 hores durant els dies següents.
Volem transmetre el nostre compromís actuant amb responsabilitat per tal de garantir la seguretat de tots els clients i treballadors. Totes les administracions tanquen escoles, universitats, poliesportius, esdeveniments culturals, partits de futbol, teatres, bars, restaurants fins un llarg etcètera per tal d’assolir un confinament preventiu, pel nostre propi benefici i el dels que ens envolten, mantenint els mínims contactes amb altres persones.
Aquestes mesures poden variar en qualsevol moment en funció de les directrius de les autoritats sanitàries i administracions competents i conforme al que es consideri oportú i des de la direcció del càmping actuarem per poder estar el mes aviat possible oberts a tots els nostres clients.
La Direcció
Estimados Clientes.
Ante la situación derivada de la rápida expansión epidemiológica y después de la emergencia declarada por la administración de salud pública y el estado de Alarma decretado por el gobierno central, nos vemos obligados a cerrar las instalaciones del camping a partir de mañana domingo 15 de marzo de 2020 hasta nuevo aviso. En principio previsto para 15 días. Este cierre viene ordenado por la Generalidad de Cataluña, que ha decretado el cierre de cualquier negocio no destinado a artículos de primera necesidad.
Aunque el camping estará cerrado, los atenderemos telefónicamente al 972674525 de nuestras oficinas centrales y al 972364009 de la recepción del camping dentro del horario de 09:00 a 15:00 horas durante los días siguientes.
Queremos transmitir nuestro compromiso actuando con responsabilidad para garantizar la seguridad de todos los clientes y trabajadores. Todas las administraciones cierran escuelas, universidades, polideportivos, eventos culturales, partidos de fútbol, teatros, bares, restaurantes hasta un largo etcétera para lograr un confinamiento preventivo, por nuestro propio beneficio y el de los que nos rodean, manteniendo los mínimos contactos con otras personas.
Estas medidas pueden variar en cualquier momento en función de las directrices de las autoridades sanitarias y administraciones competentes y conforme a lo considere oportuno y desde la dirección del camping actuaremos para poder estar lo antes posible abiertos a todos nuestros clientes.
La Dirección
Camping Santa Elena-Ciutat
Dear Customers.
Given the situation arising from the rapid epidemiological expansion and after the emergency declared by the public health administration and the state of Alarm decreed by the central government, we are forced to close the campsite’s facilities from Sunday, March 15, 2020 until further notice. In principle planned for 15 days. This closure is ordered by the Generalitat de Catalunya, which has decreed the closure of any business not intended for basic necessities.
Although the campsite will be closed, we will attend them by telephone at the +34972674525 of our headquarters and +34972364009 of the reception of the campsite within the hours of 09:00 to 15:00 hours during the following days.
We want to convey our commitment by acting responsibly to ensure the safety of all customers and workers. All administrations close schools, universities, sports centers, cultural events, football matches, theatres, bars, restaurants until a long etcetera to achieve a preventive confinement, for our own benefit and that of those who they surround, maintaining minimal contacts with other people.
These measures may vary at any time depending on the guidelines of the competent health authorities and administrations and as deemed appropriate and from the management of the campsite we will act to be as soon as possible open to all our customers.
The Management
Camping Santa Elena-Ciutat
Chers clients.
Compte tenu de la situation résultant de l’expansion épidémiologique rapide et après l’urgence déclarée par l’administration de la santé publique et l’état d’alarme décrété par le gouvernement central, nous sommes obligés de fermer les installations du camping à partir du dimanche, Mars 15, 2020 jusqu’à nouvel ordre. En principe prévu pour 15 jours. Cette fermeture est ordonnée par la Generalitat de Catalunya, qui a décrété la fermeture de toute entreprise qui n’est pas destinée aux nécessités de base.
Bien que le camping soit fermé, nous les assisterons par téléphone au +34972674525 de notre siège et au +34972364009 de la réception du camping dans les heures de 09h00 à 15h00 pendant les jours suivants.
Nous voulons transmettre notre engagement en agissant de manière responsable pour assurer la sécurité de tous les clients et travailleurs. Toutes les administrations ferment des écoles, des universités, des centres sportifs, des événements culturels, des matchs de football, des théâtres, des bars, des restaurants jusqu’à ce qu’elles atteignent un confinement préventif, pour notre propre bénéfice et celui de ceux qu’elles entourent, en maintenant contacts minimes avec d’autres personnes.
Ces mesures peuvent varier à tout moment en fonction des directives des autorités et administrations de santé compétentes et, comme il est approprié et de la direction du camping, nous agirons pour être le plus tôt possible ouverts à tous nos clients.
La direction
Càmping Santa Elena-Ciutat
